zarybienie - sum